Glossar.

A

Alsiflor

Alsiflor, ein Gewebe der Firma Utexbel, entspricht durch die Systemmischung in einer Satinbindung mit dem höheren Polyesteranteil auf der Innenseite und dem größeren Baumwollanteil auf der Außenseite allen Anforderungen hinsichtlich optimaler Bekleidung für unsere Kochbekleidung. Die Baumwollaußenseite ist nicht gleich Feuer und Flamme, wenn‘s mal in der Küche heiß hergeht, und erlaubt ein bleichendes Waschverfahren bei groben Küchenverschmutzungen.

Ausrüstung

Damit die Textilien ihren Verwendungszweck erfüllen und in Griff, Optik und Gebrauchsverhalten die gewünschten Eigenschaften aufweisen, werden die Rohfasern, die Garne oder Gewebe einem oder mehreren Spezialbehandlungen unterzogen. Das Ausrüsten von Textilien kann sowohl mechanisch (Rauhen, Sengen etc.) als auch mit Hilfe von Chemikalien (Flammhemmung, Merzerisierung, Färben etc.) erfolgen.

Allover-Kästchenmuster

„Allover“ ist ein Begriff, der aus dem Englischen kommt. Er beschreibt eine Musterung, die sich über die ganze Warenbreite zieht.

Atlasbindung

Bindungsgrad ist sehr schwer erkennbar, ein Faden springt über mindestens vier Fäden. Teure Bindung, da der Webprozess aufwändiger ist. Schussatlas heißt SATIN, Kettatlas heißt PILOT, Wechsel zwischen Schuss- und Kettatlas in Kettrichtung heißt Streifsatin, in beiden Richtungen kann es sich um eine Atlaskante handeln. Eigenschaften eines solchen Gewebes: Weichheit, Glätte, stumpfer Glanz.

Atlaskante

Atlaskante ist eine Kantenbindung, bei der die Bindungspunkte gleichmäßig verteilt sind und sich nicht berühren. Gewebe aus Atlasbindung sind glatt, gleichmäßig und glänzend.

B

Baumwolle CO

Eigenschaften: thermisch stabil (225 °C), gutes Wasseraufnahmevermögen (bis 20 %), leicht färbbar, geringe Formbeständigkeit (vor allem in feuchtem Zustand), strukturierte Oberfläche – schlechtere Schmutzentfernung, oxidationsempfindlich, nur befriedigende Scheuerfestigkeit, anfällig gegen Mikroorganismen.

Besatzfarbe

Farbige Elemente in einem Bekleidungsteil werden in der Regel als extra Schnittteile eingefügt. Das können Taschen oder Taschenpatten, Kragen, Schulterpasse u.s.w. in einer anderen Farbe als die Grundfarbe des Bekleidungsteils sein.

Bindung

Die Bindung ist die Struktur des Gewebes. Es gibt drei Grundbindungsarten: Leinwandbindung, Köperbindung und Satinbindung (oder Atlasbindung).

C

CEN

Das „Comité Européen de Normalisation“ („Europäische Normenkomitee“) entwickelt im Auftrag der EU europäische Industriestandards (Euronormen), die für erstklassige Qualität stehen.

Comfortec

Comfortec, ein köperbindiges Gewebe der Firma Lauffenmühle, erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich optimaler Pflegeeigenschaften und Tragekomfort im Vergleich zu konventionellen Mischgeweben in Service- und Pflegeberufen durch den höheren Polyesteranteil auf der Außenseite und den größeren Baumwollanteil auf der Innenseite.

D

Denim/Jeans

Denim ist ein strapazierfähiger Baumwollstoff, der hauptsächlich für Jeanskleidung verwendet wird. Der Blue Denim ist ein dreibindiger Kettköper mit dunkelblauer Kette und hellem Schuss. Die Oberfläche des Stoffs wird deshalb von der blauen Kette beherrscht.

Dezitex (dtex)

In Europa üblich: so viel Gramm Garn pro 10.000 m. Logisch: je geringer der Dezitex, desto feiner das Garn.

E

EN

Euronorm (EN) oder Europäischer Standard: Ein Standard, der von den Unterzeichnern der EU und EFTA Vorrang vor jedem gegensätzlichen nationalen Standard hat.

EN 1149

Diese Norm legt für elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung die elektrostatischen Anforderungen zur Vermeidung von zündfähigen Entladungen und die entsprechenden Prüfverfahren fest. Elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung besteht aus einteiligen oder zweiteiligen Anzügen und muss stets in der Lage sein, den Körper sowie die Arme und Beine zu bedecken. Die Kleidung ist so zu gestalten, dass die Ladung durch Kontakt der leitfähigen Teile des Kleidungsstoffes mit der Haut, z. B. an Nacken und Handgelenken, abfließen kann.

EN 13034, Typ 6

Diese Norm legt die Mindestanforderungen an Flüssigkeitsdichte, wiederverwendbare Chemikalienschutzanzüge und solche zum begrenzten Einsatz (Typ 6) fest. Sie bieten dort eingeschränkten Schutz gegen die Einwirkung von leichten Splittern und, wo das Risiko einer chemischen Einwirkung als gering bewertet wurde und die Art der möglichen Exposition, Spray, Nebel usw., als geringes Risiko definiert ist.

EN 15797

Europäische Norm für industrielle Wasch- und Trocknungsverfahren für die Prüfung von Arbeitskleidung.

EN 510

Diese Norm legt Eigenschaften von Schutzkleidung fest, die das Risiko des Verfangens oder Einziehens durch bewegliche Teile minimieren, sofern der Träger an oder in der Nähe von Maschinen oder Geräten mit gefährlichen Bewegungen arbeitet.

EN 470-1

In dieser Norm werden die allgemeinen Leistungsanforderungen und Prüfverfahren festgelegt für die Schutzkleidung für Personen, die beim Schweißen und bei verwandten Verfahren gleicher Gefährdung ausgesetzt sind. Diese Schutzkleidung schützt den Träger gegen kleine Metallsplitter, gegen kurzen Kontakt mit Flammen und gegen ultraviolette Strahlen. Sie kann ohne Unterbrechung bis zu acht Stunden bei Umgebungstemperatur getragen werden.

EN 471

Diese Norm legt die Anforderungen für Warnkleidung fest, die die Anwesenheit des Trägers visuell signalisiert mit der Absicht, ihn in gefährlichen Situationen bei allen möglichen Lichtverhältnissen am Tag sowie beim Anstrahlen mit Fahrzeugscheinwerfern in der Dunkelheit auffällig zu machen. Es sind Leistungsanforderungen an die Farbe und die Retroreflektion festgelegt wie auch an die Mindestflächen und die Zuordnung der Farben.

EN 531

Diese Norm legt die Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für die Schutzkleidungsmaterialien fest und gibt Empfehlungen für die Ausführung der Kleidung, sofern notwendig. Sie ist für den Schutz der Arbeiter gegen kurzen Kontakt mit Flammen und wenigstens eine Art Hitze vorgesehen. Die Hitze kann konvektiv, strahlend oder durch große flüssige Metallsplitter verursacht werden oder auch als eine Kombination dieser Formen auftreten.

F

Faser

Fasern sind der Grundbestandteil, also der Rohstoff aller textilen Stoffe. Sie werden in Naturfasern (u. a. Baumwolle, Leinen etc.) und Chemiefasern (u. a. Polyester) unterteilt.

Festigkeit

Prüfung der Reiß- und Zugkraft, Zugdehnung (%) eines Gewebes in Kette und Schuss.

Fix-Lock-Schnalle

Auch Schnappverschluss genannt. Zweiteilige Schnalle, meist aus Polyamid.

Flammbarkeitstest

CEN-Testmethode, um die Flammbarkeit von Schutzkleidung zu beurteilen.

Frottee

Die Frottee-Zwirne und die als Frottee bezeichneten Stoffe daraus dürfen nicht mit den Frottierwaren verwechselt werden. Es handelt sich hierbei um Effektzwirne mit unregelmäßigen Schlingen und Knötchen. Die Stoffe zeigen eine unebene Oberfläche und einen stumpfen Griff und sind sehr selten.

Frottier

Frottier ist ein Gewebe und wird meist für saugkräftige Badwäsche verwendet. Diese Bindung besteht aus einem Schuss, einer Unterkette und einer Oberkette, aus der die Schlingen entstehen. Die Schlingen der Tücher werden durch den Webprozess erzeugt.

G

Garn/Zwirn.

Ein Garn wird aus textilen Fasern ersponnen, wobei die einzelnen Fasern miteinander verdreht sind. Werden Garne miteinander verdreht, entsteht ein Zwirn. Garne oder Zwirne sind theoretisch endlos, die Länge ist durch die Spulengröße begrenzt.

Garnfärbung

Bei der Garnfärbung wird das Garn vor dem Webprozess gefärbt. Man kann dadurch eine bessere Durchfärbung erhalten im Vergleich zur Stückfärbung.

Gedrehtes Garn

Mehr Drehungen/Zentimeter = mehr Gewicht und Festigkeit. Anders gesagt: Gedrehtes Garn ordnet seine Fasern spiralförmig um die eigene Achse an.

Geschirrtuch

Gute, haltbare Trockentücher für den Küchenbereich sind aus einfädigem oder gezwirntem Garn gewebt.

Gläsertuch

Dieses fast flusenfreie Gläsertuch wird aus Halbleinen, 50 % Leinen und 50 % Baumwolle gewebt. Leinen ist sehr reißfest und flust nicht.

Griff

Die bei der Berührung von Textilien durch den Tastsinn feststellbare, subjektive Empfindung der Haut.

Grubentuch

Im Ruhrgebiet heißt es Grubentuch und fehlt in keiner Bergmanns Kaue. Das robuste und unempfindliche Handtuch mit versetztem Köpergrad ist blau-weiß kariert und meist aus Halbzwirnqualität.

H

HACCP

„Hazard Analysis Critical Control Point“. Das so genannte HACCP-Konzept ist heute international als ein lebensmittelspezifisches System der Prävention anerkannt.

Hahnentritt

Buntgewebe mit Leinwandbindung in schwarz-weißem Kleinmuster. Die verschiedenfarbigen Kett-und Schussfäden sind paarweise angeordnet.

Halbzwirn

Wird im Schuss Garn und in der Kette der festere Zwirn eingesetzt, handelt es sich um eine stärker beanspruchbare, langlebige Halbzwirnqualität.

Häuschenschlitz

Ärmelschlitzverarbeitung mit Häuschen, z. B. an Herrenhemden.

Hotelverschluss

Bei uns als „HV” bezeichnet. Andere Variante des Verschlusses bei Bettwäsche. Ein ca. 20 bis 30 cm großer Umschlag ist wie ein Kuvert eingenäht.

Hydrophil

Wasser anziehend.

Hydrophob

Wasser abweisend.

I

INDURA

Permanent flammhemmende Ausrüstung der Firma Westex aus den USA.

IFS

„International Food Standard“. Leistungsprotokoll zur Auditierung von Lebensmittel verarbeitenden Betrieben. Erarbeitet vom deutschen und französischen Einzelhandel, um die Hersteller von Lebensmitteln von einer Flut unterschiedlichster Anforderungen zu schützen. „3.2.1.5: Alle Schutzbekleidungen müssen regelmäßig und gründlich gereinigt werden“. „3.2.1.7: Schutzbekleidung sollte vor Ort oder durch eine Vertragswäscherei gereinigt werden.“„3.2.1.8: ... Alle persönlichen Bekleidungsstücke sollten bis oberhalb Kniehöhe bedeckt sein.“

J

Jersey

Jersey ist ein leicht dehnbares, weiches Gestrick. Auf der rechten Warenseite sieht man die rechten Maschen, auf der linken Seite die linken Maschen. Durch seine hohe Elastizität gewährt er optimale Passform und perfekten Tragekomfort.

K

Knappendruckknöpfe / Ringdruck .

Kappendruckknöpfe: Druckknöpfe mit einer Kappe. Beim Ringdruckknopf ist nur ein Ring auf der Oberseite sichtbar.

Karbonisation

Schutzkleidung soll als Barriere dienen. Nur wenn sie beim Kontakt mit einer Wärmequelle unversehrt bleibt, können schwere Verbrennungen verhindert werden. Ideale Schutzfasern verändern bei höchsten Temperaturen ihren physikalischen Zustand. Zwischen ca. 370 °C und 480 °C kommt es dabei zur Karbonisation. Der Stoff zersetzt sich, wenn es zu heiß wird, dies schützt den Menschen im Falle eines Unfalls vor Verbrennungen.

Kette

Entlang der Gewebebahn verlaufende Garne oder Zwirne in einem Gewebe.

Klemmschnalle

Schnalle für Latzhosenträger aus Polyamid. Diese Schnalle ist reparaturfreundlich und sehr stabil, da sie von LAROSÉ als einteilige Schnalle eingesetzt wird

Kombi/Overall

Ursprünglich zweiteilige Arbeitsbekleidung. Weiter, ungeteilter Schutzanzug, der die Kleidung vor Schmutz schützt. Der Overall ist je nach Trend auch als Fashion-Outfit zu finden.

Körperbindung

Sie erkennt man sofort an der diagonalen Gewebestruktur, rechts links verlaufend. Dabei wird das Schussgarn über zwei oder mehr Kettgarne gelegt. Die beiden anderen Grundwebarten sind Leinwand-Atlasbindung.

L

Leinwandbindung

Engste Verkreuzung von Schuss- und Kettfäden, auch Tuchbindung genannt. „Eins drunter – eins drüber“ in jeder Richtung, keine Fadenflottungen, hohe Scheuer- und Schiebefestigkeit. Bindung sieht auf beiden Gewebeseiten gleich aus. Varianten der Leinwandbindung sind: Rips, Oxford, Gerstenkorn etc.

Lineon

Linon ist ein feines und leichtes Gewebe aus Leinen oder Baumwolle. Typisch für hochwertige Linon-Qualität ist die angenehm glatte und dichte Oberfläche. Linon wird in erster Linie zu Bettwäsche verarbeitet.

M

Merzerisieren

Veredelung von Baumwolle mittels Natronlauge. Durch diesen Veredelungsprozess der Baumwolle wird die elementare Faserstruktur der Baumwolle gestreckt. Es entsteht sowohl ein permanent edler Glanz als auch eine höhere Reißfestigkeit.

N

NAPTEX

Stahlfaden der Firma NSP

NOMEX Comfort

Eingetragenes Warenzeichen von Du-Pont für ein Flammschutzgewebe.

NTV

„Nicht teileverfolgt“. Abrechnung mit dem Kunden meist im Depot-Service. Der Begriff kommt bei LAROSÉ aus der Sortier- und Fördertechnik im Produktionsbetrieb und wird verwendet, wenn ein Bekleidungsteil keinen Barcode besitzt und somit nur als Poolware zum Kunden geht.

P

P 140

Antistatische Faser. Innen Karbon, außen Polyamid. Deshalb wird sie häufig für NOMEX-Gewebe verwendet, wobei der relativ geringe Polyamid-Anteil die Entflammbarkeit nicht beeinträchtigt.

Patte

Abdeckung für eine innen oder außen liegende Tasche am Bekleidungsteil.

Pepita

Bundgewebe in Doppelköperbindung für Kochhosen. In Kette und Schuss sind je vier Fäden in Schwarz und Weiß nacheinander angeordnet.

Pfeffer uns Salz

Oder auch „Fil à Fil“ genannt. Je ein dunkler und ein heller Faden wechseln sich in einer Köperbindung in Kette und Schuss miteinander ab.

Piqué

Piqué – heute häufig auch Pikee geschrieben – ist ein leichtes Gewebe oder Gestrick mit waffelartiger oder körniger Oberfläche. Diese fühlt sich auf der Haut besonders leicht und angenehm an. Durch die Struktur ist Piqué besonders saugfähig. Auf Grund dieser positiven Eigenschaften wird gewebter Piqué besonders gerne für sportliche Hemden und Blusen, im Bereich der Heimtextilien für Hand- und Saunatücher verwendet. Gewirkter Piqué ist das typische Material der klassischen Polo-Shirts.

Polyamid

Handelsnamen sind Perlon® und Nylon. Eigenschaften: gute Färbbarkeit, hohe Festigkeit (Reiß- und Scheuerfestigkeit), gute Elastizität, beständig gegen Motten und Mikroorganismen, geringe Knitteranfälligkeit, rasches Trocknen, geringe thermische Stabilität, säureempfindlich.

Polyester PES

Handelsnamen sind Trevira®, Diolen®, Eigenschaften: u. a. hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit, hohe Elastizität, geringe Knitteranfälligkeit, geringe Feuchtigkeitsaufnahme, schnelles Trocknen.

PROBAN

Permanent flammhemmende Gewebeausrüstung im Lizenzverfahren von Albright & Wilson.

PSA

Persönliche Schutzausrüstung.

R

RAL-Zertifikat

Auszeichnung des deutschen Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung.

Reverskragen

Der Revers ist eine Kragenform, wie sie üblicherweise am Herren-Sakko oder Damen-Blazer in der klassischen Mode angebracht wird.

S

Sackverschluss

Bei uns als „SV” bezeichnet. Öffnung bei Bettwäsche mit einem Saum ohne Verschluss was ein schnelles Ein- und Abziehen des Bezuges ermöglicht. Damit noch eingeschlagen werden kann, hat der Bezug eine erhebliche Überlänge.

Satinbindung/Atlasbindung

Teure Bindung, da der Webprozess aufwändiger ist. Schussatlas heißt Satin, Wechsel zwischen Schuss- und Kettatlas in Kettrichtung heißt Streifsatin, in beiden Richtungen kann es sich um eine Atlaskante handeln. Eigenschaften: glänzend, weich, glatt etc.

Schulterpasse

Separates Schnittteil für optische und farbliche Attraktivität.

Schuss

Die quer in der Gewebebahn verlaufenden Garne oder Zwirne in einem Gewebe.

SECAN

Permanent flammhemmende Gewebeausrüstung der Firma Schümer.

SECAN SECURO

Antistatisches Gewebe nach EN 1149-1. SECAN SECURO ist bei uns aus 98 % schwer entflammbarer Baumwolle mit 2 % baumwollummantelten Naptex- Leitfäden. Diese sind farblich angeglichen und damit annähernd unsichtbar, lediglich ein leichtes Streifen- oder Karomuster ist sichtbar.

Shirt

Englisch: Hemd. In der Jeanswear alle Oberteile vom T-Shirt bis zum Sweatshirt, die – eng oder weit, drunter oder drüber – getragen werden.

Statische Aufladung

Kleidung kann sich schon im Alltag mit über 5000 Volt statisch aufladen – einfach durch Reibung. Berühren Sie jetzt ein geerdetes Objekt, kommt es zu einer Entladung mit einem kleinen Elektroschock und einem elektrischen Funken. Das reicht, um in der Umgebung von entzündlichen Dämpfen oder Staub eine Explosion auszulösen. Eingearbeitete Karbon- oder Metallfasern verringern die statische Aufladung drastisch und bieten einen hervorragenden Schutz.

Stichflamme

Entsteht, wenn sich die Druckverhältnisse ändern oder Sauerstoff zugeführt wird. Extrem hohe Temperaturen lassen ein harmloses Feuer plötzlich aufflammen oder sogar explodieren.

Strahlungshitze

Auch in einiger Entfernung kann z. B. eine Flamme noch wirksam sein.

Strapazierfähigkeit

Begriff bezogen auf Gewebe und Verarbeitung: haltbar, bruchfest, unverwüstlich, widerstandsfähig, dauerhaft, stabil, beständig, resistent, langlebig.

Streifsatin

Streifenmuster aus Satin oder Atlasbindung.

Stückfärbung

Färbung fertiger Gewebebahnen oder Maschenwaren, unkomplizierteste Färbemethode. Stückfärbungen sind jedoch weniger gleichmäßig und echt als Flockenfärbung, Garnfärbung oder Strangfärbung.

T

Textile Eigenschaften

Diese Badwäsche ist kein Gewebe, sondern ein Gewirke. Der Stoff zeichnet sich durch seine Schlingenfestigkeit aus, die sich besonders bei unseren Bademänteln bewährt.

Tragedauer

Zeit, in welcher das Bekleidungsteil bis zum Austausch getragen werden kann, ohne seine vollständige Funktion zu verlieren. Abhängig von richtigem Einsatz, Verschleiß, Bearbeitungsprozess, Gewebe und Verarbeitung.

„Teileverfolgt“. Ein Begriff aus der Sortier und Fördertechnik im Wäschereibetrieb. Er wird verwendet, wenn ein Bekleidungsteil einen Barcode besitzt und somit ganz genau einem Träger zugeordnet ist.

V

Vollzwirn

Hier wird im Schuss und in der Kette der feste Zwirn eingesetzt; es handelt sich um eine sehr hochwertige und langlebige Qualität. Wir verwenden unter anderem bei unserer Tischwäsche diese Machart.

W

Walkfrottier

Die Schlingen dieses Gewebes bestehen aus einem Garn. Nach der Wäsche werden die Schlingen voluminös und es entsteht ein flauschiger Griff.

Wärmedurchgangsindex

Mit diesem Index arbeitet z. B. die EN 366 (Schutz gegen Hitze und Flammen). Dabei wird gemessen, wie Strahlungswärme durch eine einzelne Textilie übertragen wird.

Waschechtheit

Die Farbbeständigkeit eines Textils gegenüber Waschbehandlungen.

Wiener-Nähte

Meist verwendet für Damenbekleidung. Längsteilungsnähte im Vorderteil, diagonal aus dem Armloch über die Brust senkrecht zur Taille und zum Saum verlaufend.

Wirkfrottier